chỏn hỏn

Friendly

The Vietnamese word "chỏn hỏn" is an adjective that describes a sitting position where someone is squatting. It is often used to convey a casual or relaxed posture, where a person sits low to the ground or on a low surface, such as a chair.

Usage Instructions:

You can use "chỏn hỏn" to describe how someone is sitting. It often has a playful or informal connotation. When using this term, you can pair it with the verb "ngồi" (to sit) to create a complete phrase.

Example:

• Ngồi chỏn hỏn trên ghế.
  • Translation: "Squatting on the chair."

Advanced Usage:

In a more casual conversation, you might describe a child or a friend sitting comfortably in a relaxed way, using "chỏn hỏn" to create a light-hearted or informal tone.

Word Variants:

There aren't direct variants of "chỏn hỏn," but you may encounter related phrases that describe various sitting positions or attitudes.

Different Meanings:

While "chỏn hỏn" specifically refers to a squatting sitting position, it can also imply a sense of comfort or casualness in the way someone is seated.

Synonyms:

• Ngồi xổm: This means "to squat" and describes a similar sitting position but usually refers to sitting directly on the ground rather than on a chair.
• Ngồi bệt: This means "to sit flat" or "to sit low," and can also convey a casual sitting posture.

Academic

adj

1. Squatting (sitting position)
   • ngồi chỏn hỏn trên ghế
     to be squatting on a chair